Really interesting article about the Chinese localization (A mod!) of Baba is You which is extremely in the Didaktik Gama topos
Though Baba Is You (@babaisyou) ships with its UI translated into a variety of languages, including both Traditional and Simplified Chinese, the rest of the game is widely understood to be unlocalizable. […] Link